top of page

Mysiteグループ

公開·6名のメンバー
Charles Moore
Charles Moore

Between Two Worlds Subtitles English



With this movie, you can learn lots of vocabulary about family and relationships, such as baba (father) and binti (daughter). Besides, as the story shows the collision between the worlds of rich and poor people, you can spot cultural and linguistic differences between the different social classes depicted in the film.




Between Two Worlds subtitles English



Basically, the difference between English and English [CC] is that the closed-captions setting provides descriptions of sounds, such as gasps, and prompts as to who is speaking. They're often autogenerated and, in Squid Game's case according to one viewer, a closer match to the English dub than the English subtitles.


A viral thread on Twitter dove into how the closed-captions translation went as far as changing the meaning of the show. Youngmi Mayer, who co-hosts the Feeling Asian podcast, wrote last week, "not to sound snobby but i'm fluent in korean and i watched squid game with english subtitles and if you don't understand korean you didn't really watch the same show. translation was so bad. the dialogue was written so well and zero of it was preserved." 041b061a72


グループについて

グループへようこそ!他のメンバーと交流したり、最新情報を入手したり、動画をシェアすることができます。

メンバー

bottom of page